Гласово и видео съдържание на много езици, без студио за всеки език.

Многоезичното озвучаване с AI превръща един източник, например обучително видео или продуктова демонстрация, във версии на няколко езика, без студио и говорител за всеки от тях. С ElevenLabs текстът се озвучава на избрания език, видеото получава дублаж, а статиите и материалите могат да имат аудио версия.

Решението не е отделен инструмент, а част от процеса, в който съдържанието се създава. Избираме типовете съдържание и езиците, договаряме правилата за гласовете и вграждаме стъпка за одобрение, преди всяка версия да бъде публикувана. Така маркетингът или обучителният екип продължава да работи както досега, но новият език вече не означава нов запис. Когато съдържанието се промени, се обновява текстът и езиковите версии се правят отново, вместо да се връщате в студиото. Решението е част от услугата ни за AI автоматизация на бизнес процеси.

Най-голям смисъл има за съдържание, което трябва да е на няколко езика и се обновява. Типични примери са обучителни видеа за служители, продуктови видеа за износни пазари и аудио версии на статии и материали. Общото между тях е, че записът със студио за всеки език е бавен, а всяка промяна в продукта или в процедурата изисква нов запис.

Не всяко съдържание е подходящо. Ако материалът е на един език, не се променя и се записва веднъж, студиото може да остане по-добрият избор. Затова започваме с преглед на текущия процес: какво съдържание имате, на колко езика трябва да бъде и как се прави днес една езикова версия. Договаряме показателите, по които ще мерим резултата спрямо текущия процес, и чак тогава изграждаме решението. Първият разговор е безплатен, продължава 30 минути и след него знаете дали има смисъл да продължим.

Правата и съгласията за гласовете се уточняват предварително, преди първата езикова версия. Още в началото договаряме кои гласове ще се използват, за какво съдържание и кой одобрява резултата. ElevenLabs предлага различни възможности за гласове, а дали и как да се използва собствен глас, решаваме заедно с вас, след като правата и съгласията са уредени.

Одобрението на съдържанието е част от процеса, а не допълнителна стъпка накрая. Всяка езикова версия минава през преглед от човек от вашия екип, който проверява текста, произношението и тона, преди материалът да бъде публикуван. Ако нещо не звучи както трябва, версията се връща за поправка. Правилата за гласовете е добре да са част от правилата за използване на AI във фирмата. Ако такива още нямате, AI управление и EU AI Act е мястото, от което да започнете.

Започва се с преглед на съдържанието, езиците и начина, по който днес се прави една езикова версия. Като самостоятелен проект решението минава през избор на съдържанието и езиците, настройка на озвучаването и дублажа с ElevenLabs, правила за гласовете и тест с реални материали. Тестът се мери спрямо текущия процес и ако не дава резултат, не продължаваме. Първите измерими резултати идват обикновено за 2–4 седмици от старта, а цената е по запитване.

Решението може да е и част от цялостна AI трансформация по метода Encorp AIM (AI Implementation Method). Там то е един от процесите, които се избират на Гейт 1 от картата на възможностите, и върви от първия бърз резултат до седмица 4 до решения в продукция в седмици 11–12. След пускането преминава към AI Ops, където го поддържаме и подобряваме всеки месец, с реакция до 24 часа.