BG Localizer

Локализирайте английски app strings на естествен български със запазени i18n формати, placeholders и структура.

Тип

skill

Категория

Localization

Размер

6.9 KB

Предоставя се „както е“, без гаранция. Използвате на собствен риск.

За този ресурс

BG Localizer е Claude skill за превод на английски софтуерни UI текстове на естествен, native-sounding български. Създаден е специално за локализация на приложения, сайтове и продукти — не за общ документен превод — така че етикети, бутони, грешки, onboarding текстове и настройки да звучат правилно в български интерфейс.

Skill-ът разпознава често използвани формати за локализация като JSON, nested JSON, i18next/next-intl, TypeScript exports, gettext PO/POT, Android XML, iOS .strings и директно поставени raw strings. Claude се грижи за parsing, запазване на placeholders, реконструкция на файлове и code changes, а Codex CLI изпълнява само превода чрез стриктен prompt за българска UI локализация.

Използвайте го в Claude Code с инсталиран codex, наличен във вашия PATH. Подайте път към i18n файл или поставете strings директно, а skill-ът извлича английските стойности за превод, пропуска placeholders или вече преведено съдържание, записва българския output файл и отчита промените.

Подходящ е за продуктови екипи, indie разработчици, localization engineers и агенции, които имат нужда от качествени български преводи за приложения, със запазени keys, interpolation variables, comments, order и file structure.